Fremover skal patienter ikke mødes af latinske navne, når de åbner et brev fra et hospital eller møder op til behandling. Det sker i dag, hvor afdelinger har navne som geriatri, onkologi og hæmatologi. En undersøgelse fra 2012 viste, at mange midtjyder har svært ved at forstå de ord, som traditionelt bruges i sundhedsvæsenet. I undersøgelsen blev 500 borgere spurgt, hvordan de forstår en lang række ord. Her svarede f.eks. kun knap 47 pct. rigtigt på, hvad ordet onkologi betyder....