Se den serbiske patient i øjnene Et hospital i en hårdt belastet forstad til Antwerpen har kulturelle tolke. Bosniske Jagoda Stefatik oversætter, støtter patienten og løser kulturelle misforståelser. Konsultationen er til tider præget af patienter og læger, der ikke vil se hinanden i øjnene, men tolkningen sikrer, at patienterne følger behandlingen

Redaktionen

Redaktionen

Kontakt

E-mail:

Biografi

Flere artikler af Redaktionen

BELGIEN: Med trætte øjne følger den serbiske patient lægens mundbevægelser, der lader en strøm af flamske ord ud sive ud. Lægen rejser sig fra stolen på den anden side af bordet og går hen til hende. Han tager stetoskopet, trækker lidt ned i hendes trøje og lytter til hendes vejrtrækning. Hun vender hovedet op mod den kulturelle tolk, mens lægen taler. »Du skal holde op med at ryge. Dine lunger bliver ødelagt af emfysem.« Jagoda Stefatik, der står lidt fra...

Prøv Dagens Medicin gratis i 4 uger*

Du får fri adgang til alt vores indhold og vores daglige nyhedsbrev tilsendt i 4 uger.

Efter 4 uger fortsætter prøveabonnementet som et alm. betalingsabonnement, med mindre du opsiger forinden.

Prøv gratis i 4 uger

*Som læge/stud. med. er det digitale abonnement på Dagens Medicin helt gratis

Køb abonnement

Webabonnement

  • Digitalt abonnement med fri adgang til alt indhold

  • Dagligt nyhedsbrev direkte i din indbakke

Kun 4.420 kr/år (ex moms)

Køb her

Avis- & webabonnement

  • Fri digital adgang + dagligt nyhedsbrev
  • Avis
  • Kun for autoriserede sundhedspersoner

Kun 4.970 kr./år (ex moms)

Køb her

Firmaabonnement

  • Digitalt abonnement til firmaer og organisationer med 5 eller flere brugere

  • Bedste pris pr. bruger!

Fra 2.940 kr./år (ex moms)

Kontakt os

Behandlingen af type 2-diabetes og svær overvægt smelter mere og mere sammen Behandlingen af type 2-diabetes er under gevaldig forandring. Engang handlede behandlingen udelukkende om at bringe blodsukkeret ned, men i dag er alle fokuseret på at behandle svær overvægt, så folk ikke udvikler type 2-diabetes, eller så sygdommen går i sig selv igen. Om fem år kommer behandlingen af type 2-diabetes til at se meget anderledes ud sammenlignet med i dag, siger professor emeritus Sten Madsbad.

Skriv en kommentar

Plejehjem stadig udfordrede af medicinhåndtering: »Vi bliver ikke bedre af at blive tjekket i hoved og røv« Mange plejehjem har problemer med patientsikkerheden, viser en ny rapport fra Styrelsen for Patientsikkerhed. Det største problem er håndtering og opbevaring af medicin, hvor næsten 60 pct. af plejehjemmene ikke lever op til standarden. Men STPS leder efter fejl og mangler forståelse for kommunernes hverdag, mener Torben Hollmann, centerchef for sundhed og ældre i Næstved Kommune. 

2 kommentarer